Audio encryption
Your desk phone supports telephony encryption. On a secured telephone network (IPTouch Security, SSM box), voice and signaling are encrypted.
|
|
If the communication is encrypted, the following icon is displayed in the communication screen. The call in progress icon is replaced by this icon. |
|
|
In idle state, the following icon is displayed in the status bar to indicate that the signal is encrypted (depending on the icon priority, see chapter: Status icons). |
Your phone supports many audio and signal encryption types. The native encryption mode is defined in the local administrator menu of the phone (Native Encrypt). For more information, contact your installer or administrator.
Cryptage audio
Votre téléphone de bureau permet le cryptage téléphonique. Sur un réseau téléphonique sécurisé (IPTouch Security, SSM box), la voix et la signalisation sont cryptées.
|
|
Si la communication est cryptée, l'icône suivante s'affiche dans l'écran de communication. L'icône d'appel en cours est remplacée par cette icône. |
|
|
Dans l'état inactif, l'icône suivante est affichée dans la barre de statut pour indiquer que le signal est chiffré (en fonction de la priorité de l'icône, voir chapitre : Icônes d'état). |
Votre téléphone supporte plusieurs types de chiffrage audio et signal. Le mode de chiffrage d'origine est défini dans le menu administrateur local du téléphone (Native Encrypt). Pour plus d'informations, contacter votre installateur ou administrateur.
Audioverschlüsselung
Ihr Tischtelefon unterstützt eine verschlüsselte Telefonie. In einem sicheren Telefonnetz (IPTouch Security, SSM box) sind Sprache und Signale verschlüsselt.
|
|
Wenn die Kommunikation verschlüsselt ist, wird folgendes Symbol auf dem Kommunikationsbildschirm angezeigt. Das Symbol für einen aktiven Anruf wird durch dieses Symbol ersetzt. |
|
|
Im Ruhezustand zeigt das folgende Symbol in der Statusleiste an, dass das Signal verschlüsselt ist (abhängig von der Symbolpriorität, siehe Kapitel: Status-Symbole). |
Das Telefon unterstützt zahlreiche Arten der Audio- und Signalverschlüsselung. Der Standardverschlüsselungsmodus wird im lokalen Administratormenü des Telefons definiert (Native Encrypt). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Installationstechniker oder Ihren Administrator.
Encriptación de audio
Su teléfono de sobremesa permite la encriptación telefónica. En una red telefónica segura (IPTouch Security, SSM box), la voz y la señal están encriptadas.
|
|
Si la comunicación está encriptada, el siguiente icono se muestra en la pantalla de comunicación. Este icono sustituye al icono de la llamada en curso. |
|
|
En estado inactivo, el siguiente icono se muestra en la barra de estado para indicar que la señal está cifrada (dependiendo de la prioridad del icono, consulte el capítulo: Iconos de estado). |
Su teléfono soporta muchos tipos de cifrado de audio y señal. El modo de cifrado nativo se define en el menú del administrador local del teléfono (Native Encrypt). Para obtener más información, póngase en contacto con el instalador o con el administrador.
Crittografia audio
Il telefono da scrivania supporta la crittografia telefonica. In una rete telefonica sicura (IPTouch Security, SSM box), la voce e la segnalazione sono crittografate.
|
|
Se la comunicazione è crittografata, nella schermata di comunicazione è visualizzata l'icona seguente. L'icona della chiamata in corso è sostituita da questa icona. |
|
|
In stato di attesa, la seguente icona viene visualizzata nella barra di stato per indicare che il segnale è crittografato (a seconda della priorità dell'icona, vedere il capitolo: Icone di stato). |
Il telefono supporta diversi tipi di crittografia audio e di segnale. La modalità di crittografia nativa è definita nel menu dell'amministratore locale del telefono (Native Encrypt). Per ulteriori informazioni, contattare l'installatore o l'amministratore.
Encriptação de áudio
O deskphone suporta encriptação de telefonia. Numa rede telefónica segura (IPTouch Security, SSM box), a voz e a sinalização estão encriptadas.
|
|
Se a comunicação estiver encriptada, o seguinte ícone é apresentado no ecrã de comunicação. O ícone chamada a decorrer é substituído por este ícone. |
|
|
No estado inativo, é apresentado o seguinte ícone na barra de estado para indicar que o sinal está encriptado (dependendo da prioridade do ícone, consulte o capítulo: Ícones de estado). |
O seu telefone suporta muitos tipos de encriptação de áudio e sinais. O modo de encriptação nativa é definido no menu de administrador local do telefone (Native Encrypt). Para mais informações, contacte o instalador ou administrador.
Ses şifreleme
Masa telefonunuz telefon şifrelemesini destekler. Güvenli telefon ağında (IPTouch Security, SSM box) ses ve sinyaller şifrelenir.
|
|
Iletişim şifreliyse, iletişim ekranında aşağıdaki simge görüntülenir. Arama devam ediyor simgesi bu simgeyle yer değiştirir. |
|
|
Aşağıdaki sembol, eylemsiz durumdayken sinyalin şifrelenmiş olduğunu göstermek üzere durum barında görünür (sembol önceliğine bağlı olarak şu bölümü inceleyin: Durum simgeleri). |
Telefonunuz birden fazla audio ve sinyal şifreleme türünü destekler. Bağımsız şifreleme modu, telefonun yerel yönetici menüsünden tanımlanır (Native Encrypt). Daha fazla bilgi için kurulumcu ya da yöneticinizle görüşün.
